subjonctif imparfait (reconnaissance)
虛擬式未完成過去時（認讀）
The imperfect subjunctive (recognition) — French grammar, C1
接續
簡單過去時第二人稱單數去 -s ＋ -sse, -sses, -^t…：qu’il fût, qu’il eût, qu’il fît, qu’il vînt, qu’il parlât
From the passé simple: qu’il fût, qu’il eût, qu’il fît, qu’il vînt, qu’il parlât
說明
古典文學和非常正式的書面語中，主句是過去時時，從句的虛擬式用未完成過去時。現代法語幾乎都用虛擬式現在時代替，但要認得第三人稱的 -ât, -ît, -ût 形式。
In classical literature and very formal writing, a past main clause puts the subjunctive in the imperfect. Modern French uses the present subjunctive instead, but you must recognise the third-person -ât, -ît, -ût forms.
注意事項
- 別和簡單過去時搞混：il fut（簡單過去）／qu’il fût（虛擬式，有長音符號）。Don’t confuse il fut (passé simple) with qu’il fût (subjunctive, with a circumflex).
常見錯誤
- ✗ Il fallait qu’il fut prêt.
✓ Il fallait qu’il fût prêt.
虛擬式未完成過去時要有長音符號：fût。The imperfect subjunctive has a circumflex: fût. - ✗ Bien qu’il eut raison, on ne l’écouta pas.
✓ Bien qu’il eût raison, on ne l’écouta pas.
bien que 接虛擬式：eût。bien que takes the subjunctive: eût.
例句
Elle voulait qu’il vînt la voir.
她希望他來看她。
She wanted him to come and see her.
Il fallait que chacun fît son devoir.
每個人都必須盡自己的責任。
Everyone had to do his duty.
Quoiqu’il fût riche, il vivait simplement.
雖然他很有錢，生活卻很簡樸。
Although he was rich, he lived simply.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →