accord du participe passé avec avoir

avoir 複合時態的分詞配合

Past participle agreement with avoir — French grammar, C1

接續

說明

用 avoir 的複合時態，分詞平常不變；只有直接受詞在動詞前面時才配合它的性數。直接受詞在後面、或是間接受詞（lui, leur）時都不配合。

With avoir the participle normally doesn’t change; it agrees only with a direct object placed before the verb. A direct object after it, or an indirect object (lui, leur), never causes agreement.

注意事項

• en 不引起配合：Des pommes, j’en ai mangé.
  en causes no agreement: Des pommes, j’en ai mangé.

常見錯誤

• ✗ Les lettres que j’ai écrit sont sur la table.
  ✓ Les lettres que j’ai écrites sont sur la table.
  que（= les lettres）在前：écrites。
  que (= les lettres) comes first: écrites.
• ✗ Je leur ai téléphonés.
  ✓ Je leur ai téléphoné.
  leur 是間接受詞，不配合。
  leur is indirect: no agreement.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。