N ＋ではあるまいし

又不是～

it's not as if … — Japanese grammar, N1

接續

名詞（普通形＋の・わけ）＋ではあるまいし／じゃあるまいし

noun (plain form + の / わけ) + ではあるまいし / じゃあるまいし

表示「又不是～，所以～」，帶有責備或勸告的語氣：子どもではあるまいし、自分のことは自分でしなさい（又不是小孩子，自己的事自己做）。口語常說「じゃあるまいし」。

“It's not as if …, so …”, with reproach or advice: 子どもではあるまいし、自分のことは自分でしなさい (you're not a child — look after yourself). Casually じゃあるまいし.

✗ 子どもであるまいし、自分でしなさい。
✓ 子どもではあるまいし、自分でしなさい。
固定形式是「ではあるまいし」。
The set form is ではあるまいし.

子どもではあるまいし、自分のことは自分でしなさい。

こどもではあるまいし、じぶんのことはじぶんでしなさい。

又不是小孩子，自己的事自己做。

You're not a child — look after yourself.

一生会えないわけじゃあるまいし、そんなに泣かないで。

いっしょうあえないわけじゃあるまいし、そんなになかないで。

又不是一輩子見不到，別哭成那樣。

It's not as if we'll never see each other again — don't cry like that.

神様じゃあるまいし、未来のことなんて分からないよ。

かみさまじゃあるまいし、みらいのことなんてわからないよ。

又不是神，哪會知道未來的事。

I'm not God — how would I know the future?

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。