N ＋ならいざしらず

如果是～還情有可原，但～

… would be one thing, but … — Japanese grammar, N1

接續

名詞・普通形＋ならいざしらず／はいざしらず

noun or plain form + ならいざしらず / はいざしらず

表示「如果是前面的情況還可以理解，但現在的情況不行」：子どもならいざしらず、大人がそんなことも知らないとは（如果是小孩還說得過去，大人竟然連那都不知道）。

The first case might be excusable, but this one isn't: 子どもならいざしらず、大人がそんなことも知らないとは (a child, perhaps, but for an adult not to know that!).

✗ 子どもならいざしらなく、大人が知らないとは。
✓ 子どもならいざしらず、大人が知らないとは。
固定形式是「ならいざしらず」。
The set form is ならいざしらず.

子どもならいざしらず、大人がそんなことも知らないとは。

こどもならいざしらず、おとながそんなこともしらないとは。

如果是小孩還說得過去，大人竟然連那都不知道。

A child, perhaps, but for an adult not to know that!

初心者ならいざしらず、プロがこんなミスをするなんて。

しょしんしゃならいざしらず、プロがこんなミスをするなんて。

新手也就算了，專家竟然犯這種錯。

A beginner, maybe, but for a professional to make this mistake!

昔はいざしらず、今は誰でも海外に行ける時代だ。

むかしはいざしらず、いまはだれでもかいがいにいけるじだいだ。

以前姑且不論，現在是誰都能出國的時代。

Whatever it was like before, now anyone can go abroad.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。