N／普通形 ＋ といえども
即使是～也～
even though …, even … — Japanese grammar, N1
接續
名詞・普通形 ＋ といえども
noun or plain form + といえども
說明
「即使是～（理所當然應該例外），也～」，很正式的書面語：子どもといえども、ルールは守らなければならない（即使是孩子，也必須遵守規則）。
“Even (someone or something you'd expect to be an exception)…”, very formal: 子どもといえども、ルールは守らなければならない (even children must follow the rules).
注意事項
- 常見「いかなる～といえども」「たとえ～といえども」。Common as いかなる～といえども / たとえ～といえども.
- 後面多接義務、評價或否定。Usually followed by an obligation, a judgement or a negative.
常見錯誤
- ✗ 子どもといって、ルールは守らなければならない。
✓ 子どもといえども、ルールは守らなければならない。
表示「即使是～也」的正式說法是「といえども」。The formal “even …” is といえども.
例句
子どもといえども、ルールは守らなければならない。
こども と いえども、ルールは まもらなければ ならない。
即使是孩子，也必須遵守規則。
Even children must follow the rules.
いかなる理由といえども、暴力は許されない。
いかなる りゆう と いえども、ぼうりょくは ゆるされない。
不論什麼理由，暴力都不被允許。
Whatever the reason, violence is not acceptable.
プロといえども、ミスをすることはある。
プロ と いえども、ミスを する ことは ある。
即使是專家，也有失誤的時候。
Even professionals make mistakes.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →