V た形 ＋ ところで
即使～也（沒用）
even if …, it's no use — Japanese grammar, N1
接續
動詞た形 ＋ ところで
た-form + ところで
說明
表示「就算做了～，也得不到期待的結果」，後面接否定或「沒用」：今から急いだところで、間に合わないだろう（現在就算趕，也來不及吧）。
Even if you do it, you won't get the result you hope for — followed by a negative or “no use”: 今から急いだところで、間に合わないだろう (even if we hurry now, we won't make it).
注意事項
- 常和「いくら」「どんなに」「たとえ」一起用。Often with いくら, どんなに or たとえ.
- 也可表示「就算～，也只是小程度」：遅れたところで、五分くらいだ。Also “even if …, it's only a little”: 遅れたところで、五分くらいだ (even if we're late, it'll only be five minutes).
常見錯誤
- ✗ 今から急ぐところで、間に合わないだろう。
✓ 今から急いだところで、間に合わないだろう。
表示「即使～也」用た形＋ところで。For “even if”, use the た-form + ところで.
例句
今から急いだところで、間に合わないだろう。
いまから いそいだ ところで、まにあわない だろう。
現在就算趕，也來不及吧。
Even if we hurry now, we won't make it.
いくら説明したところで、彼は分かってくれない。
いくら せつめい した ところで、かれは わかって くれない。
不管怎麼解釋，他都不會懂。
However much I explain, he won't understand.
今さら謝ったところで、許してはもらえないだろう。
いまさら あやまった ところで、ゆるしては もらえない だろう。
現在才道歉，也不會被原諒吧。
Apologising now won't get you forgiven.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →