普通形／N ＋ とはいえ
雖說～但是～
although …, even so — Japanese grammar, N1
接續
普通形（名詞・な形容詞直接接）＋ とはいえ
plain form (noun / な-adj bare) + とはいえ
說明
承認前面的事實，但後面的情況和由此預想的不同：春とはいえ、まだ寒い日が続いている（雖說是春天，還是持續寒冷）。比「といっても」更正式。
Grants a fact, but what follows isn't what you'd expect from it: 春とはいえ、まだ寒い日が続いている (it may be spring, but the cold days go on). More formal than といっても.
注意事項
- 也可以放句首當接續詞：「とはいえ、～」（話雖如此）。Also used at the start of a sentence: とはいえ、… (that said, …).
- 後面多是說話者的判斷或評價。Usually followed by the speaker's judgement.
常見錯誤
- ✗ 春とはいって、まだ寒い。
✓ 春とはいえ、まだ寒い。
固定形式是「とはいえ」。The set form is とはいえ.
例句
春とはいえ、まだ寒い日が続いている。
はる とは いえ、まだ さむい ひが つづいて いる。
雖說是春天，還是持續寒冷。
It may be spring, but the cold days go on.
仕事が忙しいとはいえ、家族との時間は大切にしたい。
しごとが いそがしい とは いえ、かぞくとの じかんは たいせつに したい。
雖說工作忙，還是想珍惜和家人的時間。
Busy as I am, I want to make time for my family.
冗談とはいえ、言っていいことと悪いことがある。
じょうだん とは いえ、いって いい ことと わるい ことが ある。
雖說是開玩笑，有些話還是不能說。
Even as a joke, some things shouldn't be said.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →