普通形＋ばかりに

就因為～（才落得不好的結果）

just because … (with a bad result) — Japanese grammar, N2

接續

動詞・い形容詞普通形／な形容詞＋な・である／名詞＋である＋ばかりに

plain verb / い-adj, な-adj + な・である, noun + である + ばかりに

表示「只因為一個小原因，就導致了不好、後悔的結果」，帶著遺憾的語氣：パスワードを忘れたばかりに、手続きができなかった（就因為忘了密碼，手續沒辦成）。

Just one small cause led to a bad outcome, said with regret: パスワードを忘れたばかりに、手続きができなかった (just because I forgot my password, I couldn't get it done).

「～たいばかりに」：因為太想～而不惜做某事：彼女に会いたいばかりに、毎日その店に通った。
～たいばかりに: wanting … so badly that …: 彼女に会いたいばかりに、毎日その店に通った (I went to that shop every day just to see her).
後面不接好的結果；好結果用「おかげで」。
Not for good results — use おかげで for those.

✗ 毎日練習したばかりに、試合に勝った。
✓ 毎日練習したおかげで、試合に勝った。
「ばかりに」只接不好的結果，好結果用「おかげで」。
ばかりに only leads to bad results; for good ones use おかげで.

パスワードを忘れたばかりに、手続きができなかった。

パスワードをわすれたばかりに、てつづきができなかった。

就因為忘了密碼，手續沒辦法辦。

Just because I forgot my password, I couldn't complete the procedure.

一言余計なことを言ったばかりに、彼女を怒らせてしまった。

ひとことよけいなことをいったばかりに、かのじょをおこらせてしまった。

就因為多說了一句不該說的話，惹她生氣了。

Just because I said one word too many, I made her angry.

早く帰りたいばかりに、仕事を雑に片付けてしまった。

はやくかえりたいばかりに、しごとをざつにかたづけてしまった。

就因為想早點回家，工作做得很草率。

Wanting so badly to go home early, I rushed through my work.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。