普通形 + に決まっている
一定是~、肯定~
it's bound to be …, of course … — Japanese grammar, N2
接續
普通形(名詞・な形容詞直接接)+ に決まっている
plain form (noun / な-adj bare) + に決まっている
說明
說話者非常有把握地斷定:そんなに食べたら、太るに決まっている(吃那麼多,一定會胖)。口語,帶有主觀的強烈斷定。
The speaker is completely sure: そんなに食べたら、太るに決まっている (eat that much and you're bound to put on weight). Conversational and subjective.
注意事項
- 比「に違いない」更口語、更主觀。More casual and subjective than に違いない.
- 口語常說「に決まってる」。Casually に決まってる.
常見錯誤
- ✗ 彼は来るに決まっていない。
✓ 彼は来ないに決まっている。
否定要放在前面:「~ないに決まっている」。Put the negative before it: ~ないに決まっている.
例句
そんなに食べたら、太るに決まっている。
そんなに たべたら、ふとるに きまって いる。
吃那麼多,一定會胖。
Eat that much and you're bound to put on weight.
練習もしないで試合に出たら、負けるに決まっているよ。
れんしゅうも しないで しあいに でたら、まけるに きまって いるよ。
不練習就出賽,肯定會輸啊。
If you play without practising, you'll lose for sure.
あんな高い店、おいしいに決まってる。
あんな たかい みせ、おいしいに きまってる。
那麼貴的店,當然好吃。
A place that expensive is bound to be good.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →