N／普通形＋にしては

就～而言（算是出乎意料）

for …, considering … — Japanese grammar, N2

接續

名詞・動詞普通形＋にしては

noun or plain verb + にしては

以前面的標準來看，結果和預期不同（可能更好或更差）：初めてにしては、上手にできた（以第一次來說，做得很好）。

Judged by the standard before it, the result is not what you would expect — better or worse: 初めてにしては、上手にできた (not bad at all for a first try).

和「わりに」相近，但「にしては」前面多是具體的身分、事實或數字，不接表示程度的形容詞。
Close to わりに, but にしては usually follows a concrete fact — a role, an event, a figure — not an adjective of degree.
不要和「にしても（即使）」搞混。
Don't confuse it with にしても, “even if”.

✗ この店は高いにしては、おいしくない。
✓ この店は値段が高いわりに、おいしくない。
接表示程度的形容詞多用「わりに」；「にしては」多接名詞或具體的事實。
With adjectives of degree use わりに; にしては usually follows a noun or a concrete fact.

初めてにしては、上手にできた。

はじめてにしては、じょうずにできた。

以第一次來說，做得很好。

Not bad at all for a first try.

彼は日本に十年住んでいるにしては、日本語があまり上手ではない。

かれはにほんにじゅうねんすんでいるにしては、にほんごがあまりじょうずではない。

以在日本住了十年來說，他的日語不算好。

For someone who's lived in Japan for ten years, his Japanese isn't great.

小学生にしては、しっかりした意見を言う。

しょうがくせいにしては、しっかりしたいけんをいう。

以小學生來說，意見很有見地。

For a primary school child, she gives very sensible opinions.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。