V 普通形／N の＋際（に）

～的時候（正式）

when … (formal) — Japanese grammar, N2

接續

動詞辭書形・た形／名詞＋の＋際（に・は）

dictionary / た-form, or noun + の + 際（に・は）

「～とき」的正式說法，多用在公告、說明、商務場合：お帰りの際は、忘れ物にご注意ください（離開時請注意隨身物品）。

A formal とき, used in notices, instructions and business: お帰りの際は、忘れ物にご注意ください (please take all your belongings when you leave).

日常小事一般用「とき」；「際」用在特別、正式的場合。
Everyday situations use とき; 際 suits special or formal ones.
「この際」：趁這個機會：この際、全部片付けよう。
この際: since we're at it: この際、全部片付けよう (let's take the chance to tidy it all up).

お帰りの際は、忘れ物にご注意ください。

おかえりのさいは、わすれものにごちゅういください。

離開時，請注意隨身物品。

Please take all your belongings when you leave.

日本に入国する際、パスポートを提示しなければならない。

にほんににゅうこくするさい、パスポートをていじしなければならない。

入境日本時必須出示護照。

You must show your passport when entering Japan.

以前、大阪に行った際に、彼に会いました。

いぜん、おおさかにいったさいに、かれにあいました。

以前去大阪的時候見過他。

I met him once when I went to Osaka.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。