N／普通形＋とは

所謂～是／竟然～

what … means is / to think that … — Japanese grammar, N2

接續

名詞＋とは（定義）／普通形＋とは（驚訝）

noun + とは (a definition) / plain form + とは (surprise)

兩個意思：①下定義：「～とは～のことだ」：「積ん読」とは、本を買っても読まずに積んでおくことだ。②表示驚訝、意外：まさか彼が優勝するとは（沒想到他竟然會奪冠）。

Two meanings: (1) a definition: 「積ん読」とは、本を買っても読まずに積んでおくことだ; (2) surprise: まさか彼が優勝するとは (who'd have thought he would win!).

定義句常以「～のことだ」「～という意味だ」結尾。
Definitions often end in ～のことだ or ～という意味だ.
表示驚訝時，後半常省略，或接「思わなかった」「驚いた」。
In surprise, the rest is often left out, or followed by 思わなかった / 驚いた.

✗ 「積ん読」とは、本を買っても読まない。
✓ 「積ん読」とは、本を買っても読まずに積んでおくことだ。
下定義時，句尾要用「～ことだ」「～という意味だ」。
A definition should end in ～ことだ or ～という意味だ.

「積ん読」とは、本を買っても読まずに積んでおくことだ。

「つんどく」とは、ほんをかってもよまずにつんでおくことだ。

所謂「積讀」，就是買了書卻不讀，一直堆著。

Tsundoku means buying books and leaving them piled up unread.

まさか彼が優勝するとは、誰も思わなかった。

まさかかれがゆうしょうするとは、だれもおもわなかった。

誰都沒想到他竟然會奪冠。

No one thought he would actually win.

こんな所で昔の友達に会うとは。

こんなところでむかしのともだちにあうとは。

竟然在這種地方遇到老朋友。

Fancy meeting an old friend in a place like this!

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。