V ます形＋ようがない

沒辦法～、無從～

there's no way to … — Japanese grammar, N2

接續

動詞ます形＋ようがない（ようもない）

verb stem + ようがない (ようもない)

表示「想做也沒有方法可以做」：連絡先が分からないので、連絡しようがない（不知道聯絡方式，所以無從聯絡）。

There is no means of doing it, however much you'd like to: 連絡先が分からないので、連絡しようがない (I don't have their details, so there's no way to contact them).

する動詞變成「しようがない」：説明しようがない。
する verbs become しようがない: 説明しようがない.
「しょうがない」（沒辦法、算了）是由此而來的口語。
The everyday しょうがない (it can't be helped) comes from this.

✗ 住所が分からないので、送るようがない。
✓ 住所が分からないので、送りようがない。
「ようがない」前面接ます形（送り）。
ようがない follows the stem (送り).

連絡先が分からないので、連絡しようがない。

れんらくさきがわからないので、れんらくしようがない。

不知道聯絡方式，所以無從聯絡。

I don't have their details, so there's no way to contact them.

ここまで壊れていると、直しようがない。

ここまでこわれていると、なおしようがない。

壞成這樣，已經沒辦法修了。

It's so badly broken there's no way to fix it.

彼の気持ちは、言葉では表しようがない。

かれのきもちは、ことばではあらわしようがない。

他的心情無法用言語表達。

His feelings are beyond words.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。