～ものだ
（常理）本來就應該～；（回憶）以前常～
one should …; used to … — Japanese grammar, N3
接續
V る ＋ ものだ（常理、應該） ／ V た ＋ ものだ（回憶）
V る + ものだ (what one should do / nature) / V た + ものだ (nostalgia)
說明
① 社會常理、本質：人の 話は 最後まで 聞く ものだ（別人的話本來就應該聽到最後）。② 懷念過去的習慣：子どもの ころ、よく この 川で 泳いだ ものだ（小時候常在這條河游泳呢）。
① What's natural or proper: 人の 話は 最後まで 聞く ものだ (you should hear people out). ② Fond memories of a habit: 子どもの ころ、よく この 川で 泳いだ ものだ (as a child I used to swim in this river).
注意事項
- 否定「～ない ものだ」＝本來就不該～。～ない ものだ = one shouldn't.
- 回憶用法常和「よく」「昔は」一起用。Nostalgia goes with よく, 昔は.
常見錯誤
- ✗ 子どもの ころ、よく ここで 遊ぶ ものだ。
✓ 子どもの ころ、よく ここで 遊んだ ものだ。
回憶過去用た形。Nostalgia takes the た form. - ✗ 人の 悪口は 言う ものでは ありますん。
✓ 人の 悪口は 言う ものでは ありません。
禮貌否定是「ものでは ありません」。The polite negative is ものでは ありません.
例句
人の話は最後まで聞くものだ。
ひとの はなしは さいごまで きく ものだ。
別人的話本來就該聽到最後。
You should always hear people out.
子どものころ、よくこの川で泳いだものだ。
こどもの ころ、よく この かわで およいだ ものだ。
小時候常在這條河游泳呢。
As a child, I used to swim in this river a lot.
夜遅く、人の家に電話をかけるものではない。
よる おそく、ひとの いえに でんわを かける ものでは ない。
本來就不該在深夜打電話到別人家。
You shouldn't call someone's home late at night.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →