N さえ
連～都；只要～就
even …; as long as … — Japanese grammar, N3
接續
名詞 ＋ さえ（で・に 後面：でさえ・にさえ） ／ ～さえ ～ば
noun + さえ (でさえ, にさえ) / ～さえ ～ば
說明
① 舉出極端的例子：「連～都」：ひらがな さえ 書けない（連平假名都不會寫）。② 「～さえ ～ば」＝只要有這個條件就夠：時間さえ あれば、行ける（只要有時間就能去）。
① An extreme example, “even”: ひらがな さえ 書けない (can't even write hiragana). ② ～さえ ～ば, “as long as”: 時間さえ あれば、行ける (as long as I have time, I can go).
注意事項
- ①和「も」「すら」意思接近，「さえ」語氣更強。① is like も, but stronger.
- 動詞接「さえ ～ば」時用ます形：薬を 飲みさえ すれば なおる。With verbs: ます stem + さえ すれば, e.g. 薬を 飲みさえ すれば なおる.
常見錯誤
- ✗ お金が さえ あれば、旅行できる。
✓ お金さえ あれば、旅行できる。
「さえ」取代「が」，不並用。さえ replaces が. - ✗ 時間さえ あって、行ける。
✓ 時間さえ あれば、行ける。
「只要～就」要搭配ば形。“As long as” pairs with the ば form.
例句
忙しくて、食事をする時間さえない。
いそがしくて、しょくじを する じかんさえ ない。
忙到連吃飯的時間都沒有。
I'm so busy I don't even have time to eat.
時間さえあれば、もっと旅行したい。
じかんさえ あれば、もっと りょこうしたい。
只要有時間，我想多去旅行。
If only I had the time, I'd travel more.
この問題は先生でさえ分からなかった。
この もんだいは せんせいでさえ わからなかった。
這題連老師都不會。
Even the teacher couldn't work out this problem.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →