～ば～ほど

越～越～

the more …, the more … — Japanese grammar, N3

接續

V ば＋ V るほど／い形容詞ければ＋い形容詞ほど／な形容詞なら＋な形容詞なほど

V ば + V るほど / い-adj ければ + い-adj ほど / な-adj なら + な-adj なほど

前面的程度越高，後面也跟著變化：練習すればするほど上手になる（越練習越厲害）。同一個詞重複兩次。

As one thing increases, so does the other: 練習すればするほど上手になる (the more you practise, the better you get). The same word appears twice.

✗ 練習すれば練習したほど上手になる。
✓ 練習すれば練習するほど上手になる。
「ほど」前面用字典形。
Use the dictionary form before ほど.
✗ 高いければ高いほどいい。
✓ 高ければ高いほどいい。
い形容詞的ば形是「～ければ」（去掉い）。
The ば form of an い-adjective drops い: 高ければ.

日本語は勉強すればするほど面白くなる。

にほんごはべんきょうすればするほどおもしろくなる。

日文越學越有趣。

The more you study Japanese, the more interesting it gets.

野菜は新しければ新しいほどおいしい。

やさいはあたらしければあたらしいほどおいしい。

蔬菜越新鮮越好吃。

The fresher vegetables are, the better they taste.

考えれば考えるほど、わからなくなった。

かんがえればかんがえるほど、わからなくなった。

越想越搞不懂了。

The more I thought about it, the less I understood.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。