V る ことに なります

（被）決定～、規定～

it's been decided that … — Japanese grammar, N4

接續

說明

表示不是自己、而是公司、學校或情況決定的事：らいげつ おおさかへ てんきんする ことに なりました（決定下個月調職到大阪）。「ことに なって います」是規定：ここでは くつを ぬぐ ことに なって います（這裡規定要脫鞋）。

Something decided by a company, school or circumstances rather than by you: らいげつ おおさかへ てんきんする ことに なりました (it's been decided I'll transfer to Osaka next month). ことに なって います states a rule: ここでは くつを ぬぐ ことに なって います (shoes come off here).

注意事項

• 就算是自己決定的，日本人也常用「ことに なりました」報告，聽起來比較謙虛、不強調自己。
  Japanese often report even their own decisions with ことに なりました — it sounds modest.

常見錯誤

• ✗ ここでは くつを ぬぐ ことに して います。
  ✓ ここでは くつを ぬぐ ことに なって います。
  說場所的規定：場所或團體的規定用「ことに なって いる」；「ことに して いる」是自己的習慣。
  A place's rule is ことに なって いる; ことに して いる is a personal habit.
• ✗ てんきんすることを なりました。
  ✓ てんきんする ことに なりました。
  固定用「ことに」。
  It's always ことに.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。