（人が わたしに）N を くれます

（別人）給我～

(someone) gives me … — Japanese grammar, N4

接續

說明

別人給「我」或「我這邊的人（家人）」東西時用「くれます」：ともだちが わたしに ほんを くれました（朋友給了我書）。「わたしに」常省略。給別人用「あげます」，從別人那收到用「もらいます」。

When someone gives to me (or my family), use くれます: ともだちが わたしに ほんを くれました (my friend gave me a book). わたしに is often dropped. Giving to others is あげます; receiving is もらいます.

注意事項

• 長輩給我時用更客氣的「くださいます」：せんせいが じしょを くださいました。
  From a superior: くださいます (せんせいが じしょを くださいました).

常見錯誤

• ✗ ともだちが わたしに ほんを あげました。
  ✓ ともだちが わたしに ほんを くれました。
  給「我」要用「くれます」。
  Giving to me is くれます.
• ✗ わたしは ともだちに ほんを くれました。
  ✓ わたしは ともだちに ほんを あげました。
  我給別人用「あげます」。
  I give to others with あげます.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。