V て くれます

（別人）為我做～

(someone) does … for me — Japanese grammar, N4

接續

說明

別人為「我」做某件事，帶著感謝的心情：ともだちが ひっこしを てつだって くれました（朋友幫我搬家）。只說「てつだいました」聽起來沒有感謝的感覺。

Someone does something for me, with gratitude: ともだちが ひっこしを てつだって くれました (my friend helped me move). Plain てつだいました lacks that thankful feeling.

注意事項

• 長輩為我做用「～て くださいます」。
  For superiors: ～て くださいます.
• 請求的「～て くれませんか」是「可以幫我～嗎？」。
  ～て くれませんか asks “could you … for me?”.

常見錯誤

• ✗ ともだちが わたしに ひっこしを てつだって あげました。
  ✓ ともだちが ひっこしを てつだって くれました。
  別人為我做事用「～て くれる」。
  Someone doing something for me is ～て くれる.
• ✗ ははが べんとうを つくりて くれました。
  ✓ ははが べんとうを つくって くれました。
  「つくる」的て形是「つくって」。
  The て-form of つくる is つくって.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。