～んです（のです）

說明情況、問理由的「～んです」

～んです — explaining, asking for an explanation — Japanese grammar, N4

接續

說明

用來說明原因、狀況，或請對方說明：どうしたんですか（怎麼了？）―あたまが いたいんです（我頭痛）。比單純的「いたいです」多了「解釋、說明」的語氣，日常會話非常常用。

Explains a situation or asks for an explanation: どうしたんですか (what's wrong?) — あたまが いたいんです (I've got a headache). Compared with plain いたいです it adds an explaining tone — extremely common in conversation.

注意事項

• 「～んですが」是開口請求前的鋪陳：ちょっと おねがいが あるんですが…（有件事想拜託你…）。
  ～んですが softens a request: ちょっと おねがいが あるんですが… (I have a small favour to ask…).
• 用太多會顯得在追問或找藉口，要看場合。
  Overused, it can sound pushy or like excuses.

常見錯誤

• ✗ びょうきんです。
  ✓ びょうきなんです。
  名詞和な形容詞要加「な」：～なんです。
  Nouns and な-adjectives take な: ～なんです.
• ✗ どうしましたんですか。
  ✓ どうしたんですか。
  「んです」前面用普通形（した）。
  んです takes the plain form (した).

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。