V た ばかりです

才剛～不久

have only just … — Japanese grammar, N4

接續

說明

表示說話者覺得「才剛做沒多久」，時間可以是幾分鐘也可以是幾個月：にほんに きた ばかりです（才剛來日本不久）、かった ばかりの パソコンが こわれました（才剛買的電腦壞了）。

The speaker feels it happened only a short while ago — minutes or months: にほんに きた ばかりです (I've only just come to Japan), かった ばかりの パソコンが こわれました (the laptop I'd only just bought broke).

注意事項

• 和「～た ところ」比：「ところ」是真的剛剛那一刻；「ばかり」是主觀覺得不久。
  Compared with ～た ところ (literally just now), ばかり is a feeling of “not long ago”.

常見錯誤

• ✗ にほんに くる ばかりです。
  ✓ にほんに きた ばかりです。
  「ばかり」接在た形後面。
  ばかり follows the た-form.
• ✗ かった ばかり パソコン
  ✓ かった ばかりの パソコン
  接名詞時要加「の」。
  Before a noun add の.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。