～たら

如果～的話・～之後

if / when … (たら) — Japanese grammar, N4

接續

說明

最常用的條件形：①假設「如果～」：あめが ふったら、いきません（如果下雨就不去）；②確定會發生的事「～之後」：うちに かえったら、でんわします（回到家後打給你）。

The most versatile conditional: ① “if”: あめが ふったら、いきません (if it rains, I won't go); ② “when / once” for things sure to happen: うちに かえったら、でんわします (I'll call when I get home).

注意事項

• 後面可以接請求、意志、邀請等，用法最自由。
  The result can be a request, intention or invitation — it's the most flexible.
• 「～たら どうですか」是建議：やすんだら どうですか（休息一下如何？）。
  ～たら どうですか suggests: やすんだら どうですか (why not rest?).

常見錯誤

• ✗ あめが ふるたら、いきません。
  ✓ あめが ふったら、いきません。
  「たら」接在た形後面。
  たら follows the た-form.
• ✗ ひまたら、あそびましょう。
  ✓ ひまだったら、あそびましょう。
  な形容詞和名詞是「だったら」。
  な-adjectives and nouns take だったら.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。