V る と、～

一～就～（必然的結果）

when / whenever … (natural result) — Japanese grammar, N4

接續

說明

前面的事一發生，後面的結果就必然或自然出現：はるに なると、さくらが さきます（一到春天，櫻花就開）、この ボタンを おすと、ドアが あきます（一按這個按鈕，門就會開）。也常用在指路：まっすぐ いくと、えきが あります。

When the first happens, the result follows naturally or always: はるに なると、さくらが さきます (when spring comes, the cherry trees bloom), この ボタンを おすと、ドアが あきます (press this button and the door opens). Common in directions: まっすぐ いくと、えきが あります.

注意事項

• 後面不能接請求、意志、邀請（×～と、～て ください）；那種情況用「たら」。
  The result can't be a request, intention or invitation; use たら for those.

常見錯誤

• ✗ えきに つくと、でんわして ください。
  ✓ えきに ついたら、でんわして ください。
  後面是請求時不能用「と」，要用「たら」。
  With a request after it, use たら, not と.
• ✗ はるに なったと、さくらが さきます。
  ✓ はるに なると、さくらが さきます。
  「と」前面用字典形。
  と takes the dictionary form.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。