V（意向形）と 思って います

打算～、想要～（計畫）

be thinking of …ing — Japanese grammar, N4

接續

說明

說自己的計畫或打算：なつやすみに りょこうしようと おもって います（暑假打算去旅行）。「おもって います」表示這個想法已經持續一段時間；「おもいます」是說話當下才想到的。

Talks about your plans: なつやすみに りょこうしようと おもって います (I'm thinking of travelling in the summer). おもって います means you've been thinking it for a while; おもいます is a thought right now.

注意事項

• 說別人的打算時用「おもって います」，不用「おもいます」：あには くるまを かおうと おもって います。
  For someone else's plan use おもって います: あには くるまを かおうと おもって います.

常見錯誤

• ✗ りょこうすると おもって います。
  ✓ りょこうしようと おもって います。
  想說「打算去旅行」：說「打算」要用意向形；用字典形是「我覺得會去旅行」。
  Plans use the volitional; the dictionary form means “I think I'll (probably) travel”.
• ✗ かおうと おもいって います。
  ✓ かおうと おもって います。
  「おもう」的て形是「おもって」。
  The て-form of おもう is おもって.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。