あまり／ぜんぜん～ません

不太～／完全不～

not very … / not at all — Japanese grammar, N5

接續

あまり＋否定（不太）　／　ぜんぜん＋否定（完全不）

あまり + negative (not very)　/　ぜんぜん + negative (not at all)

「あまり」「ぜんぜん」後面要接否定：あまりたかくないです（不太貴）、ぜんぜんわかりません（完全聽不懂）。程度：よく（常、很）＞あまり～ない＞ぜんぜん～ない。

あまり and ぜんぜん need a negative after them: あまりたかくないです (not very expensive), ぜんぜんわかりません (I don't understand at all). Scale: よく > あまり～ない > ぜんぜん～ない.

日常口語裡年輕人會說「ぜんぜんいい（完全沒問題）」，但在考試和正式場合要接否定。
Young people say ぜんぜんいい casually, but in tests and formal speech it takes a negative.

✗ このみせはあまりたかいです。
✓ このみせはあまりたかくないです。
「あまり」後面要接否定。
あまり needs a negative.
✗ ぜんぜんわかります。
✓ ぜんぜんわかりません。
「ぜんぜん」接否定，是「完全不」。
ぜんぜん takes a negative: “not at all”.

この店はあまり高くないです。

このみせはあまりたかくないです。

這家店不太貴。

This shop isn't very expensive.

フランス語はぜんぜんわかりません。

フランスごはぜんぜんわかりません。

法文我完全不懂。

I don't understand French at all.

最近、あまりテレビを見ません。

さいきん、あまりテレビをみません。

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。