V ます / V ません

動詞的禮貌形：～ます／～ません

Polite verbs: ～ます / ～ません — Japanese grammar, N5

接續

說明

動詞有禮貌的說法是「～ます」，否定是「～ません」：たべます（吃）→ たべません（不吃）。「～ます」可以表示平常的習慣，也可以表示接下來要做的事：あした いきます（明天會去）。

The polite form of a verb ends in ～ます, its negative in ～ません: たべます (eat) → たべません (don't eat). ～ます covers habits and also things you will do: あした いきます (I'll go tomorrow).

注意事項

• 字典查到的是「字典形」（たべる、いく），對朋友說；對陌生人、老師、長輩用「ます形」。
  Dictionaries give the plain form (たべる, いく), used with friends; with strangers, teachers and elders use the ます form.
• 日文沒有另外的未來式：「～ます」同時表示習慣和未來。
  Japanese has no separate future tense: ～ます covers habits and the future.

常見錯誤

• ✗ わたしは にくを たべないます。
  ✓ わたしは にくを たべません。
  禮貌的否定是「～ません」，不要把「ない」和「ます」混在一起。
  The polite negative is ～ません — don't mix ない with ます.
• ✗ あした がっこうへ いきました。
  ✓ あした がっこうへ いきます。
  「あした（明天）」是未來，用「ます」，不用過去的「ました」。
  あした (tomorrow) is the future, so ます, not the past ました.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。