もう～ました／まだ～ていません

已經～了／還沒～

already … / not … yet — Japanese grammar, N5

接續

もう＋動詞ました　／　まだ＋動詞て形＋いません

もう + verb ました　/　まだ + verb て-form + いません

「もう～ました」是「已經做了」：もうひるごはんをたべました（已經吃過午餐了）。「還沒做」是「まだ～ていません」：まだたべていません。

もう～ました means “already done”: もうひるごはんをたべました (I've already had lunch). “Not yet” is まだ～ていません: まだたべていません.

回答「もう～ましたか」的「還沒」可以簡單說「いいえ、まだです」。
To “have you …yet?”, a short “not yet” is いいえ、まだです.

✗ まだたべませんでした。
✓ まだたべていません。
「還沒做（可能等一下會做）」用「～ていません」；「たべませんでした」是「（那時）沒吃」。
“Not yet” is ～ていません; たべませんでした is “didn't eat (then)”.
✗ もうたべます。
✓ もうたべました。
想說「已經吃了」要用過去式「ました」。
“Already ate” needs the past ました.

もう昼ご飯を食べましたか。

もうひるごはんをたべましたか。

你已經吃過午餐了嗎？

Have you had lunch yet?

いいえ、まだ食べていません。

いいえ、まだたべていません。

不，還沒吃。

No, not yet.

宿題はもう終わりました。

しゅくだいはもうおわりました。

作業已經做完了。

My homework is already done.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。