～ね／～よ

句尾的「ね」和「よ」

Sentence endings ね and よ — Japanese grammar, N5

接續

說明

「ね」是期待對方同意、一起感受：いい てんきですね（天氣真好呢）。「よ」是把對方不知道的事告訴他、提醒他：この みせ、やすいですよ（這家店很便宜喔）。

ね invites agreement, sharing a feeling: いい てんきですね (lovely weather, isn't it). よ tells the listener something they don't know: この みせ、やすいですよ (this shop is cheap, you know).

注意事項

• 「よね」是「～對吧？」，確認自己的想法。
  よね checks your own idea: “…, right?”.
• 對長輩太常用「よ」會像在教對方，要小心。
  Too much よ with superiors can sound like lecturing.

常見錯誤

• ✗ その かばん、かわいいですよ。
  ✓ その かばん、かわいいですね。
  朋友拿著新包包、兩個人都看得到，想一起稱讚時用「ね」；「よ」是告訴對方他不知道的事。
  When you both see the friend's new bag and share the feeling, use ね; よ informs.
• ✗ あした テストが ありますね。
  ✓ あした テストが ありますよ。
  對方不知道明天有考試時，提醒他要用「よ」。
  If the listener doesn't know about the test, remind them with よ.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。