V てはいけません

不可以～

must not … — Japanese grammar, N5

接續

動詞て形＋はいけません

verb て-form + はいけません

「～てはいけません」是禁止「不可以～」：ここでたばこをすってはいけません（這裡不可以抽菸）。常見在規則、告示上。

～てはいけません forbids something: ここでたばこをすってはいけません (you must not smoke here). Typical of rules and signs.

這裡的「は」念 wa。
The は here is read “wa”.
口語會說「～ちゃだめ」，對朋友或小孩用；對客人或長輩不要用「いけません」直接禁止，改用「ご遠慮ください」之類的說法（N3 以上）。
Casually it becomes ～ちゃだめ; with customers or superiors, softer phrasings are used instead (later levels).

✗ ここでたべてもいけません。
✓ ここでたべてはいけません。
允許是「てもいい」，禁止是「てはいけない」，兩個不能混在一起。
Permission is てもいい, prohibition てはいけない — don't mix them.
✗ しゃしんをとるはいけません。
✓ しゃしんをとってはいけません。
前面要用て形。
It needs the て-form.

ここでたばこを吸ってはいけません。

ここでたばこをすってはいけません。

這裡不可以抽菸。

You must not smoke here.

美術館で写真を撮ってはいけません。

びじゅつかんでしゃしんをとってはいけません。

美術館裡不可以拍照。

You mustn't take photos in the museum.

テストで辞書を使ってはいけません。

テストでじしょをつかってはいけません。

考試不可以用字典。

You can't use a dictionary in the test.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。