N は N です

A 是 B

A is B — Japanese grammar, N5

接續

說明

「は」標出這句話在說誰、說什麼（主題），當助詞時要念 wa，不是 ha。「です」放在句尾，等於有禮貌的「是」。「わたしは がくせいです」就是「我是學生」。

は marks the topic — who or what the sentence is about. As a particle it is read “wa”, not “ha”. です at the end is a polite “is / am / are”: わたしは がくせいです = “I am a student”.

注意事項

• 「は」當助詞時念 wa；只有在單字裡（例如 はな「花」）才念 ha。
  As a particle は is read “wa”; only inside words such as はな (flower) is it “ha”.
• 「です」不接在動詞後面：說「たべます」，不說「たべるです」。
  です doesn't go after verbs: たべます, not たべるです.
• 主題很清楚時常常省略「わたしは」，直接說「がくせいです」就好。
  When the topic is obvious, わたしは is usually dropped: がくせいです。

常見錯誤

• ✗ わたしわ がくせいです。
  ✓ わたしは がくせいです。
  念起來是 wa，但助詞一定寫成「は」，不能寫成「わ」。
  It sounds like “wa”, but the particle is always written は, never わ.
• ✗ わたしは がくせい。
  ✓ わたしは がくせいです。
  有禮貌的說法句尾要有「です」；只說名詞是朋友之間很隨便的說法。
  Polite speech ends with です; the bare noun sounds very casual.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。