V-(으)면서

一邊～一邊～

while …ing — Korean grammar, Level 2

接續

語幹無收尾音・ㄹ收尾＋ 면서　／　有收尾音＋ 으면서

stem without 받침 or ending in ㄹ + 면서　/　with 받침 + 으면서

同一個人同時做兩件事：음악을 들으면서 공부해요（一邊聽音樂一邊念書）。

One person doing two things at once: 음악을 들으면서 공부해요 (I study while listening to music).

✗ 음악을 듣면서 공부해요.
✓ 음악을 들으면서 공부해요.
듣다是ㄷ不規則，變成「들으면서」。
듣다 is irregular: 들으면서.
✗ 저는 요리하면서 동생은 청소해요.
✓ 저는 요리하고 동생은 청소해요.
主語不同時不能用「-(으)면서」。
Different subjects can't share -(으)면서.

음악을 들으면서 공부해요.

我一邊聽音樂一邊念書。

I study while listening to music.

운전하면서 전화하면 위험해요.

邊開車邊講電話很危險。

It's dangerous to talk on the phone while driving.

커피를 마시면서 이야기합시다.

我們邊喝咖啡邊聊吧。

Let's talk over coffee.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。