V-게 되다

變得～、結果～了（非自己決定）

come to …, end up … — Korean grammar, Level 2

接續

說明

因為外在情況而產生的變化或結果：회사 때문에 부산에 살게 됐어요（因為公司的關係，變成住在釜山）、한국 음식을 좋아하게 됐어요（變得喜歡韓國菜了）。

A change or outcome brought about by circumstances: 회사 때문에 부산에 살게 됐어요 (I ended up living in Busan because of work), 한국 음식을 좋아하게 됐어요 (I've come to like Korean food).

注意事項

• 形容詞的變化用「-아/어지다」（下一個文法）。
  Adjectives change with -아/어지다 (next point).

常見錯誤

• ✗ 날씨가 춥게 됐어요.
  ✓ 날씨가 추워졌어요.
  形容詞變化用「-아/어지다」。
  Adjectives use -아/어지다.
• ✗ 다음 달에 서울로 이사하게 돼었어요.
  ✓ 다음 달에 서울로 이사하게 됐어요.
  되다的過去是「됐어요（되었어요）」。
  The past of 되다 is 됐어요 (되었어요).

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。