V/A-기 때문에 ／ N 때문에

因為～（明確的原因）

because … — Korean grammar, Level 2

接續

說明

明確說出原因，語氣比「-아/어서」更強、更正式：길이 막히기 때문에 지하철을 타요（因為塞車，所以搭地鐵）。「名詞＋때문에」＝因為某事物：감기 때문에 결석했어요（因為感冒缺席了）。

States a clear cause, stronger and more formal than -아/어서: 길이 막히기 때문에 지하철을 타요 (the roads are jammed, so I take the subway). Noun + 때문에 = because of: 감기 때문에 결석했어요 (I was absent because of a cold).

注意事項

• 後面不接命令、勸誘（要用「-(으)니까」）。
  Not followed by orders or suggestions — use -(으)니까.
• 名詞當謂語時用「-(이)기 때문에」：학생이기 때문에（因為我是學生），和「학생 때문에（因為學生們）」意思不同。
  학생이기 때문에 (because I'm a student) differs from 학생 때문에 (because of the students).

常見錯誤

• ✗ 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요.
  ✓ 비가 오니까 우산을 가져가세요.
  後面是命令時用「-(으)니까」。
  Before an order, use -(으)니까.
• ✗ 감기 기 때문에 결석했어요.
  ✓ 감기 때문에 결석했어요.
  名詞直接接「때문에」。
  A noun goes straight before 때문에.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。