V/A-네요 ／ -군요

～耶、原來～啊（感嘆、發現）

oh, …! (surprise, discovery) — Korean grammar, Level 2

接續

說明

當下發現、感到驚訝：와, 한국어를 정말 잘하시네요!（哇，你韓文說得真好！）。「-군요」多是聽了說明後的理解「原來如此」：아, 그래서 늦었군요（啊，原來是這樣才遲到的）。

Surprise at something you've just noticed: 와, 한국어를 정말 잘하시네요! (wow, your Korean is great!). -군요 often follows an explanation, “I see”: 아, 그래서 늦었군요 (ah, so that's why you were late).

注意事項

• ㄹ收尾的語幹接「-네요」時ㄹ脫落：만들다 → 만드네요。
  A ㄹ stem drops ㄹ before -네요: 만드네요.

常見錯誤

• ✗ 집이 학교에서 멀네요.
  ✓ 집이 학교에서 머네요.
  ㄹ收尾的語幹ㄹ要脫落。
  The ㄹ drops.
• ✗ 아, 그래서 늦는군요.
  ✓ 아, 그래서 늦었군요.
  已經發生的事用過去「-았/었군요」。
  Something that happened takes -았/었군요.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。