V-(으)ㄹ게요

我會～、我來～（向對方承諾）

I'll … (a promise to the listener) — Korean grammar, Level 2

接續

說明

說話者向聽的人表示「我會做」，常用來回應對方、答應或承諾：제가 도와 드릴게요（我來幫您）、내일 다시 전화할게요（我明天再打給你）。只用在「我（們）」的句子，也不能用在問句。

The speaker tells the listener "I will", often as a reply or a promise: 제가 도와 드릴게요 (I'll help you), 내일 다시 전화할게요 (I'll call again tomorrow). Only for "I / we", and never in a question.

注意事項

• 和「-(으)ㄹ 거예요」比：「거예요」只是說自己的計畫；「-(으)ㄹ게요」是顧到聽的人、對他承諾。
  -(으)ㄹ 거예요 just states a plan; -(으)ㄹ게요 is said with the listener in mind, as a promise.
• 發音是［께요］，但寫成「게요」。
  Pronounced [께요] but spelled 게요.

常見錯誤

• ✗ 내일 전화할께요.
  ✓ 내일 전화할게요.
  寫成「게요」，不是「께요」。
  Spelled 게요, not 께요.
• ✗ 같이 갈게요?
  ✓ 같이 갈까요?
  「-(으)ㄹ게요」不能用在問句；問對方要不要一起，用「-(으)ㄹ까요?」。
  -(으)ㄹ게요 is never a question; to suggest doing something together, use -(으)ㄹ까요?.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。