V-지 마세요

請不要～（禁止、勸阻）

please don't … — Korean grammar, Level 2

接續

說明

客氣地請對方不要做某事：걱정하지 마세요（請不要擔心）、여기에서 사진을 찍지 마세요（請不要在這裡拍照）。「마세요」來自「말다（停止、不做）」。

Politely asks someone not to do something: 걱정하지 마세요 (don't worry), 여기에서 사진을 찍지 마세요 (please don't take photos here). 마세요 comes from 말다 (to stop, not do).

注意事項

• 「안 -(으)세요」不能表示「請不要～」：안 가세요 是「您不去嗎／您不去」。
  안 -(으)세요 can't mean "please don't": 안 가세요 means "you aren't going".
• 「말다」遇到「-세요」變成「마세요」，不是「말으세요」。
  말다 + -세요 is 마세요, not 말으세요.

常見錯誤

• ✗ 걱정 안 하세요.
  ✓ 걱정하지 마세요.
  請對方不要做，用「-지 마세요」。
  To ask someone not to, use -지 마세요.
• ✗ 늦지 말으세요.
  ✓ 늦지 마세요.
  「말다」＋「-세요」是「마세요」。
  말다 + -세요 is 마세요.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。