V-아/어야겠다

（看來）得～了、要～才行

I'd better …, I should … — Korean grammar, Level 3

接續

動詞語幹＋ 아/어야겠다（하다 → 해야겠다）

verb stem + 아/어야겠다 (하다 → 해야겠다)

說話者當下判斷「得這麼做」而下決心：너무 피곤해서 오늘은 일찍 자야겠어요（太累了，今天得早點睡）。

The speaker decides on the spot that they should do something: 너무 피곤해서 오늘은 일찍 자야겠어요 (I'm so tired — I'd better go to bed early tonight).

主語多是自己（或「我們」）。
The subject is usually “I” (or “we”).
比較：-아/어야 하다＝客觀的義務；-아/어야겠다＝自己的決心。
-아/어야 하다 is an obligation; -아/어야겠다 is a personal resolve.

✗ 피곤해서 일찍 자야겠었어요.
✓ 피곤해서 일찍 자야겠어요.
當下的決心用現在式「-아/어야겠어요」。
An on-the-spot resolve is in the present.
✗ 운동을 좀 하야겠어요.
✓ 운동을 좀 해야겠어요.
「하다」變成「해야겠다」。
하다 becomes 해야겠다.

너무 피곤해서 오늘은 일찍 자야겠어요.

太累了，今天得早點睡。

I'm so tired — I'd better turn in early tonight.

요즘 살이 쪄서 운동을 좀 해야겠어요.

最近變胖了，得運動一下了。

I've put on weight lately — I should exercise a bit.

비가 올 것 같으니까 우산을 가져가야겠다.

好像要下雨了，得帶傘去。

Looks like rain — I'd better take an umbrella.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。