-(으)ㄴ/는 편이다

算是比較～的

tend to be …, fairly … — Korean grammar, Level 3

接續

說明

不斷定，而是說「大致上偏向～」：저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요（我算是滿能吃辣的）、이 동네는 조용한 편이에요（這一帶算是安靜）。

Not absolute — “on the whole, rather”: 저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요 (I'm fairly good with spicy food), 이 동네는 조용한 편이에요 (this area is fairly quiet).

注意事項

• 動詞常和「잘、많이、자주」等副詞一起用。
  Verbs usually come with 잘, 많이, 자주.

常見錯誤

• ✗ 이 동네는 조용하는 편이에요.
  ✓ 이 동네는 조용한 편이에요.
  形容詞用「-(으)ㄴ 편이다」。
  Adjectives take -(으)ㄴ.
• ✗ 저는 매운 음식을 먹는 편이에요.
  ✓ 저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.
  動詞通常要加程度副詞才自然。
  Verbs sound natural with a degree adverb.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。