-(으)ㄴ/는 척하다

假裝～

pretend to … — Korean grammar, Level 3

接續

動詞現在 -는 척하다　動詞過去 -(으)ㄴ 척하다　形容詞 -(으)ㄴ 척하다　名詞 인 척하다

verb (present) -는 척하다　verb (past) -(으)ㄴ 척하다　adjective -(으)ㄴ 척하다　noun 인 척하다

說明

實際上不是那樣，卻裝作那樣：자는 척했어요（裝睡）、모르는 척했어요（裝作不知道）、괜찮은 척했어요（裝作沒事）。

Acting as if something were so when it isn't: 자는 척했어요 (I pretended to be asleep), 모르는 척했어요 (I pretended not to know), 괜찮은 척했어요 (I acted as if I were fine).

注意事項

也可以說「척을 하다」，或用意思一樣的「-(으)ㄴ/는 체하다」。
You can also say 척을 하다, or -(으)ㄴ/는 체하다 with the same meaning.
形容詞用「-(으)ㄴ」：바쁜 척、아픈 척。
Adjectives take -(으)ㄴ: 바쁜 척, 아픈 척.

常見錯誤

✗ 바쁘는 척했어요.
✓ 바쁜 척했어요.
形容詞接「-(으)ㄴ 척하다」。
An adjective takes -(으)ㄴ 척하다.
✗ 몰라 척했어요.
✓ 모르는 척했어요.
動詞要用冠形詞形「모르는」。
The verb needs its modifier form 모르는.

例句

엄마가 들어오셔서 자는 척했어요.

媽媽進來，我就裝睡。

Mom came in, so I pretended to be asleep.

그 사람을 보고 모르는 척했어요.

看到那個人，我裝作不認識。

I saw that person and pretended not to know them.

친구 앞에서 괜찮은 척했어요.

在朋友面前裝作沒事。

I acted as if I were fine in front of my friend.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →