N에 따라(서)
依照～、隨著～而不同
depending on …, according to … — Korean grammar, Level 3
接續
名詞 ＋ 에 따라(서)／에 따른 ＋ 名詞
noun + 에 따라(서) / 에 따른 + noun
說明
① 隨著～而不同：사람에 따라 생각이 달라요（想法因人而異）。② 依照：규칙에 따라 행동하세요（請依照規則行動）。
① Varies with: 사람에 따라 생각이 달라요 (opinions differ from person to person). ② In line with: 규칙에 따라 행동하세요 (act according to the rules).
注意事項
- 「-(으)ㅁ에 따라」接句子：나이가 들어감에 따라（隨著年紀增長）。With a clause: -(으)ㅁ에 따라, e.g. 나이가 들어감에 따라.
常見錯誤
- ✗ 사람을 따라 생각이 달라요.
✓ 사람에 따라 생각이 달라요.
「因～而異」用「에 따라」。“Varies by” is 에 따라. - ✗ 규칙에 따르서 행동하세요.
✓ 규칙에 따라서 행동하세요.
따르다 ＋ 아서 → 따라서。따르다 + 아서 → 따라서.
例句
사람에 따라 생각이 다를 수 있어요.
想法可能因人而異。
People can see things differently.
날씨에 따라 행사 장소가 바뀔 수 있습니다.
活動地點可能依天氣而更改。
The venue may change depending on the weather.
안내 방송에 따라 천천히 이동해 주십시오.
請依照廣播指示慢慢移動。
Please move slowly, following the announcements.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →