-냐고 ／ -자고 ／ -(으)라고 하다

（轉述）問～／提議～／叫人～

reported questions, suggestions, orders — Korean grammar, Level 3

接續

疑問：-(느)냐고 하다・묻다　提議：-자고 하다　命令：-(으)라고 하다（주다 → 달라고／주라고）

question -(느)냐고 하다・묻다　suggestion -자고 하다　order -(으)라고 하다 (주다 → 달라고 / 주라고)

說明

轉述問句：어디 가냐고 물었어요（問我要去哪）。提議：같이 밥 먹자고 했어요（說一起吃飯吧）。命令：일찍 자라고 했어요（叫我早點睡）。要對方給「我」東西用「달라고」：물을 달라고 했어요（他說請給他水）。

A question: 어디 가냐고 물었어요 (asked where I was going). A suggestion: 같이 밥 먹자고 했어요 (suggested eating together). An order: 일찍 자라고 했어요 (told me to sleep early). Asking for something for oneself uses 달라고: 물을 달라고 했어요 (asked for water).

注意事項

口語常縮短：-냬요、-재요、-래요。
Casually shortened: -냬요, -재요, -래요.

常見錯誤

✗ 엄마가 일찍 자자고 했어요.
✓ 엄마가 일찍 자라고 했어요.
命令用「-(으)라고」；「-자고」是一起做。
An order is -(으)라고; -자고 is “let's”.
✗ 친구가 펜을 주라고 했어요.
✓ 친구가 펜을 달라고 했어요.
要對方給說話者自己時用「달라고」。
Asking for something for oneself uses 달라고.

例句

친구가 주말에 뭐 하냐고 물었어요.

朋友問我週末要做什麼。

My friend asked what I was doing at the weekend.

동생이 같이 영화 보자고 했어요.

弟弟說要一起看電影。

My brother suggested we watch a film together.

의사 선생님이 푹 쉬라고 하셨어요.

醫生叫我好好休息。

The doctor told me to get plenty of rest.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →