V/A-(으)ㄹ 수밖에 없다

只好～、不得不～；當然～

have no choice but to …; bound to … — Korean grammar, Level 4

接續

語幹無收尾音・ㄹ收尾＋ ㄹ 수밖에 없다　／　有收尾音＋ 을 수밖에 없다

stem without 받침 or ending in ㄹ + ㄹ 수밖에 없다　/　with 받침 + 을 수밖에 없다

說明

① 沒有別的選擇：버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요（公車停了，只好搭計程車）。② 理所當然：매일 연습하니까 잘할 수밖에 없죠（每天練習，當然會變厲害）。

① No other choice: 버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요 (the buses had stopped, so I had to take a taxi). ② Bound to: 매일 연습하니까 잘할 수밖에 없죠 (practising daily, of course they're good).

注意事項

「밖에」後面一定接否定。
밖에 is always followed by a negative.

常見錯誤

✗ 택시를 탈 수밖에 있었어요.
✓ 택시를 탈 수밖에 없었어요.
「밖에」後面要接否定「없다」。
밖에 needs the negative 없다.
✗ 택시를 타는 수밖에 없었어요.
✓ 택시를 탈 수밖에 없었어요.
用「-(으)ㄹ 수밖에」。
It's -(으)ㄹ 수밖에.

例句

버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

公車停駛了，只好搭計程車。

The buses had stopped, so I had no choice but to take a taxi.

매일 세 시간씩 연습하니까 잘할 수밖에 없죠.

每天練三小時，當然會很厲害。

Practising three hours a day, of course she's good.

가게가 문을 닫아서 그냥 돌아올 수밖에 없었어요.

店關門了，只好直接回來。

The shop was closed, so I just had to come back.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →