V-(으)ㄹ걸 그랬다

早知道就～了（後悔）

I should have … — Korean grammar, Level 4

接續

說明

後悔過去沒做、或做了某件事：우산을 가져올걸 그랬어요（早知道就帶傘了）、그 말을 하지 말걸 그랬어요（早知道就不說那句話了）。口語也常只說「-(으)ㄹ걸」。

Regret about something you did or didn't do: 우산을 가져올걸 그랬어요 (I should have brought an umbrella), 그 말을 하지 말걸 그랬어요 (I shouldn't have said that). In speech, often just -(으)ㄹ걸.

注意事項

• 和 3 級的推測「-(으)ㄹ걸요」寫法很像，但這裡是後悔，常加「그랬다」。
  Spelled like the guess -(으)ㄹ걸요 (3급), but this is regret, often with 그랬다.
• 說的是自己的行為。
  It is about your own actions.

常見錯誤

• ✗ 우산을 가져왔을걸 그랬어요.
  ✓ 우산을 가져올걸 그랬어요.
  後悔用「-(으)ㄹ걸」，前面不加過去式。
  Regret is -(으)ㄹ걸 with no past tense before it.
• ✗ 조금만 먹을껄 그랬어요.
  ✓ 조금만 먹을걸 그랬어요.
  寫成「걸」，不是「껄」。
  Spelled 걸, not 껄.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。