V/A-았/었더라면

如果當時～的話（後悔、慶幸）

if … had … — Korean grammar, Level 5

接續

說明

假設過去沒有發生的事，常表示後悔或慶幸：조금만 일찍 출발했더라면 늦지 않았을 거예요（要是早一點出發就不會遲到了）、네가 없었더라면 큰일 날 뻔했어（要是沒有你就糟了）。

Imagines a past that did not happen, often with regret or relief: 조금만 일찍 출발했더라면 늦지 않았을 거예요 (if we had left a little earlier, we wouldn't have been late), 네가 없었더라면 큰일 날 뻔했어 (without you, it would have been a disaster).

注意事項

• 後句常用「-았/었을 거예요、-았/었을 텐데、-(으)ㄹ 뻔했다」。
  Followed by -았/었을 거예요, -았/었을 텐데 or -(으)ㄹ 뻔했다.
• 意思接近「-았/었으면」，「-았/었더라면」更強調假設。
  Close to -았/었으면, with more stress on the "if only".

常見錯誤

• ✗ 일찍 출발하더라면 늦지 않았을 거예요.
  ✓ 일찍 출발했더라면 늦지 않았을 거예요.
  過去的假設要用「-았/었더라면」。
  A past supposition takes -았/었더라면.
• ✗ 조금만 더 공부했더라면 합격할 거예요.
  ✓ 조금만 더 공부했더라면 합격했을 거예요.
  後句要用「-았/었을 거예요」。
  The result clause takes -았/었을 거예요.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。