V-다가는

再這樣～下去的話（會有壞結果）

if you keep …, (something bad will happen) — Korean grammar, Level 5

接續

說明

警告：如果一直這樣做，就會有不好的結果：그렇게 놀기만 하다가는 시험에 떨어질 거예요（一直玩下去會考不過）、이렇게 비가 오다가는 홍수가 나겠어요（雨再這樣下會淹水）。

A warning: keep doing this and something bad will happen: 그렇게 놀기만 하다가는 시험에 떨어질 거예요 (if you only play, you'll fail the exam), 이렇게 비가 오다가는 홍수가 나겠어요 (if it keeps raining like this, there'll be a flood).

注意事項

• 後句多是推測不好的結果：-(으)ㄹ 거예요、-겠어요、-(으)ㄹ지도 몰라요。
  Followed by a guess at a bad result: -(으)ㄹ 거예요, -겠어요, -(으)ㄹ지도 몰라요.
• 口語常縮成「-다간」。
  In speech it often shortens to -다간.

常見錯誤

• ✗ 열심히 공부하다가는 합격할 거예요.
  ✓ 열심히 공부하면 합격할 거예요.
  「-다가는」用在不好的結果，好結果用「-(으)면」。
  -다가는 warns of bad results; use -(으)면 for good ones.
• ✗ 늦게 자다가면 피곤해요.
  ✓ 늦게 자다가는 피곤해질 거예요.
  形式是「-다가는」。
  The form is -다가는.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。