V/A-기로서니

就算～，也不該～（責備）

just because …, (that is no reason to …) — Korean grammar, Level 6

接續

說明

就算前面的理由成立，後面的行為也太過分了（帶責備的語氣）：아무리 화가 났기로서니 그렇게 소리를 지르면 어떡해요?（就算再生氣，也不能那樣大吼吧？）

Even granting the reason, the action is going too far (a reproach): 아무리 화가 났기로서니 그렇게 소리를 지르면 어떡해요? (just because you were angry, how could you shout like that?)

注意事項

• 常和「아무리」一起用；後面接反問或責備：-(으)면 어떡해요?、-(으)면 안 되지。
  Usually with 아무리, followed by a reproach: -(으)면 어떡해요?, -(으)면 안 되지.
• 口語、帶情緒的說法。
  Spoken and emotional.

常見錯誤

• ✗ 아무리 바쁘는기로서니 연락도 안 해요?
  ✓ 아무리 바쁘기로서니 연락도 안 해요?
  直接接在語幹後面。
  It attaches straight to the stem.
• ✗ 아무리 피곤하기로서니 일찍 잤어요.
  ✓ 아무리 피곤하기로서니 인사도 안 하면 어떡해요?
  後句要是責備。
  The second clause must be a reproach.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。