он・она・оно（名詞的性別）
名詞的三種性別
The three genders of nouns — Russian grammar, A1
接續
陽性：子音、-й 結尾（стол、музей） 陰性：-а、-я 結尾（мама、неделя） 中性：-о、-е 結尾（окно、море） -ь 結尾要另外記
masculine: consonant, -й (стол, музей) feminine: -а, -я (мама, неделя) neuter: -о, -е (окно, море) -ь: learn each
說明
俄文名詞分陽性、陰性、中性，看字尾就能判斷大部分：стол（桌子）是陽性，代名詞用 он；книга（書）是陰性，用 она；окно（窗戶）是中性，用 оно。形容詞、過去式都要配合性別，所以很重要。
Russian nouns are masculine, feminine or neuter, mostly visible from the ending: стол (table) is masculine — он; книга (book) feminine — она; окно (window) neuter — оно. Adjectives and past tenses agree with gender, so it matters.
注意事項
- 以 -ь 結尾的名詞可能是陽性（день）也可能是陰性（ночь），要個別記。Nouns in -ь can be masculine (день) or feminine (ночь) — learn them.
- папа（爸爸）、дедушка（爺爺）雖然是 -а 結尾，但是男性，所以當陽性。папа and дедушка end in -а but are masculine.
常見錯誤
- ✗ Где книга? — Он здесь.
✓ Где книга? — Она здесь.
книга 是陰性，要用 она。книга is feminine: она. - ✗ Где окно? — Она там.
✓ Где окно? — Оно там.
окно 是中性，用 оно。окно is neuter: оно.
例句
Где стол? — Он здесь.
桌子在哪裡？—在這裡。
Where's the table? — Here.
Где книга? — Она там.
Где кни́га? — Она́ там.
書在哪裡？—在那裡。
Where's the book? — There.
Это окно. Оно большое.
Э́то окно́. Оно́ большо́е.
這是窗戶。它很大。
This is a window. It's big.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →