то, что ・ о том, что

指示詞 то 帶出子句

то, что: a demonstrative introducing a clause — Russian grammar, B2

接續

說明

當主句的動詞或介系詞需要某個格，而補充內容是一整個子句時，用 то 的變格先佔位：Я думаю о том, что ты сказал.（我在想你說的話。）Он гордится тем, что сам построил дом.

When the main verb or preposition needs a case but its content is a whole clause, a form of то holds the place: Я думаю о том, что ты сказал. Он гордится тем, что сам построил дом.

注意事項

• 跟 что 作主詞或受詞時不用 то：Я знаю, что он прав.
  No то when the clause is a plain object: Я знаю, что он прав.

常見錯誤

• ✗ Я думаю, что о твоих словах.
  ✓ Я думаю о том, что ты сказал.
  介系詞 о 要接 том。
  The preposition о needs том.
• ✗ Всё зависит то, что скажет врач.
  ✓ Всё зависит от того, что скажет врач.
  зависеть от ＋ 屬格：от того。
  зависеть от + genitive: от того.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。