кто-то・кто-нибудь
-то 與 -нибудь
-то and -нибудь — Russian grammar, B2
接續
-то：確實有，但不知道是誰／什麼（кто-то、что-то、где-то）・-нибудь：隨便哪個，不確定有沒有（多用在問句、命令、未來）
-то: definitely someone / something, unknown which (кто-то, что-то, где-то) · -нибудь: any at all, not sure there is one (questions, requests, future)
說明
Кто-то звонил.（有人打過電話，確實發生了。）Позвони кому-нибудь.（隨便打給誰都行。）Ты когда-нибудь был в Японии?（你曾經去過日本嗎？）已經發生的事只能用 -то。
Кто-то звонил — it happened, someone called. Позвони кому-нибудь — anyone will do. Ты когда-нибудь был в Японии? A past event that did happen takes only -то.
注意事項
- 代名詞部分照常變格：кого-то、с кем-нибудь。The pronoun part still declines: кого-то, с кем-нибудь.
常見錯誤
- ✗ Вчера кто-нибудь оставил здесь сумку.
✓ Вчера кто-то оставил здесь сумку.
已經發生的具體事件用 -то。A concrete past event takes -то. - ✗ Я встретил кто-то в парке.
✓ Я встретил кого-то в парке.
встретить 接受格 кого-то。встретить takes the accusative кого-то.
例句
Кто-то звонил тебе утром.
Кто-то звони́л тебе́ у́тром.
早上有人打電話給你。
Someone called you this morning.
Вы кого-нибудь здесь знаете?
Вы кого́-нибудь здесь зна́ете?
你們在這裡有認識的人嗎？
Do you know anyone here?
Расскажи что-нибудь интересное.
Расскажи́ что-нибудь интере́сное.
說點有趣的事吧。
Tell me something interesting.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →