велик・мал・широк（尺寸）

短尾形容詞表示「太……」

Short adjectives for "too big / too small" — Russian grammar, B2

接續

物品（主格）＋與格（人）＋ велик／мал／широк／узок／короток／длинен（短尾，跟物品一致）

item (nominative) + dative (person) + велик / мал / широк / узок / короток / длинен (short form, agreeing)

短尾的尺寸形容詞表示「對某人來說太……」：Эти брюки мне длинны.（這條褲子我穿太長。）比 слишком большой 更自然，常用在買衣服的時候。

Short size adjectives mean "too … for someone": Эти брюки мне длинны. More idiomatic than слишком большой, especially when shopping for clothes.

形式：велик, велика, велико, велики；мал, мала, мало, малы。
Forms: велик, велика, велико, велики; мал, мала, мало, малы.

✗ Эта рубашка мне велик.
✓ Эта рубашка мне велика.
рубашка 是陰性，用 велика。
рубашка is feminine: велика.
✗ Туфли для меня малы.
✓ Туфли мне малы.
「對某人太小」用與格 мне，不用 для меня。
"Too small for me" uses the dative мне.

Пальто тебе велико, возьми размер поменьше.

Пальто́ тебе́ велико́, возьми́ разме́р поме́ньше.

這件大衣你穿太大，拿小一號的。

The coat is too big for you, take a smaller size.

Ботинки сыну уже малы.

Боти́нки сы́ну уже́ малы́.

這雙鞋兒子穿已經太小了。

The boots are already too small for my son.

Эта юбка ей коротка.

Э́та ю́бка ей коротка́.

這件裙子她穿太短。

This skirt is too short for her.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。